Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a slow beginner

  • 1 poor

    I n бедняки (1). Существительное poor всегда употребляется с артиклем the и имеет собирательное значение множественности. Аналогичное справедливо для субстантивированных прилагательных the deaf — глухие, the blind — слепые, the dead — мертвые, мертвецы, the wounded — раненные. (2). See unemployed, n. II a 1. бедный, небогатый, неимущий; 2. плохой, неважный (1). Русские словосочетания типа он плохо плавает (играет, танцует, переносит качку и т. п.) предпочтительнее передавать сочетанием poor + отглагольное существительное:

    he is a poor swimmer (player, dancer, sailor, etc.).

    Также употребляются прилагательные good, slow, fast:

    He is a good student — Он хорошо учится.

    He is a fast reader — Он быстро читает.

    He is a slow eater — Он медленно ест.

    Аналогично используются словосочетания a sound sleeper, a good/fast walker, a slow beginner. (2). See unemployed, n.

    English-Russian word troubles > poor

  • 2 poor

    I [pʊə] n
    бедняки, бедные, малоимущие, неимущие, беднота
    USAGE:
    (1.) Существительное poor всегда употребляется с определенным артиклем (the) и имеет собирательное значение множественности. Аналогичное употребление справедливо для субстантивированных прилагательных: the deaf - "глухие"; the blind - "слепые"; the dead - "мертвые/мертвецы"; the wounded - "раненые". (2.) See unemployed, n
    II [pʊə] adj
    1) бедный, небогатый, неимущий, скудный

    The soil was too poor to grow anything. — Эта почва бедна, на ней уже ничего не растет.

    They are too poor to afford such a journey. — Они слишком бедны, чтобы позволить себе такое путешествие.

    - be poor
    - become poor
    - country is poor in minerals resources
    2) бедный, несчастный
    - poor woman
    - poor child
    - poor animal
    3) плохой, неважный

    He is a poor swimmer. — Он плохо плавает.

    He is poor at music. — Он плохо играет. /Он мало способен к музыке.

    You are poor at talking lies, so don't try. — Вы не умеете лгать, поэтому не пытаетесь.

    - poor pronunciation
    - poor results
    - poor composition
    - make a poor impression
    USAGE:
    (1.) Русские словосочетания типа он плохо плавает (играет, танцует, переносит качку) предпочтительнее передавать сочетанием poor + отглагольное существительное: he is a poor swimmer (player, dancer, sailor). Также употребляются прилагательные good, slow, fast: he is a good student он хорошо учится; he is a fast reader он быстро читает; he is a slow eater он медленно ест. Аналогично используются словосочетания a sound sleeper, a good/fast walker, a slow beginner. (2.) See unemployed, n

    English-Russian combinatory dictionary > poor

  • 3 learner

    n учащийся, ученик

    advanced learner — хорошо подготовленный, продвинутый ученик

    Синонимический ряд:
    1. beginner (noun) amateur; beginner; freshman; initiate; novitiate; pledge; tyro
    2. student (noun) apprentice; pupil; scholar; student

    English-Russian base dictionary > learner

См. также в других словарях:

  • slow but sure — Sure means properly ‘sure footed, deliberate’ and is frequently contrasted with slow as in 1562 G. LEGH Accidence of Armoury 97 Although the Asse be slowe, yet is he sure. Closely related to the previous proverb (slow and steady wins the race).… …   Proverbs new dictionary

  • GWS Slow Stick — The Slow Stick radio controlled model plane is a basic, electrically powered, trainer park flyer that can be flown in relatively small spaces such as parks which permit RC aircraft.It is popular with beginner or novice RC plane pilots due to its… …   Wikipedia

  • Daytona USA (arcade game) — Infobox VG title= Daytona USA caption= Daytona USA arcade flyer developer= Sega AM2, Sega AM4, Genki (Dreamcast) publisher= Sega, Hasbro Interactive (US release of Dreamcast version), Infogrames (UK release of Dreamcast version) designer=… …   Wikipedia

  • Daytona USA 2 — You may be looking for the Daytona USA 2001, a Dreamcast game related to series. Daytona USA 2: Battle on the Edge Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) Sega Designer(s) Makoto …   Wikipedia

  • Daigasso! Band Brothers — Developer(s) Nintendo R D2 Nintendo Software Design Development[1] …   Wikipedia

  • Irish stepdance — is a type of performance dance originating in Ireland from traditional Irish dance. Irish stepdancing has been recently popularized by the world famous show Riverdance and its followers. Irish stepdance is performed in most places with large… …   Wikipedia

  • Daytona USA: Championship Circuit Edition — Developer(s) Sega AM3 Publisher(s) Sega …   Wikipedia

  • Ceroc — is a partner dance best described as a fusion of Salsa and Jive, but without the complicated footwork. It is derived from many other dances including French Jive, Swing, Lindy Hop, and Rock and Roll, the main change being simplified footwork… …   Wikipedia

  • Glossary of ballet — Ballet is a formalized type of dance; ballet dance is usually performed on stage as part of a ballet dance work which includes mime, acting, and is set to music. Dancers can perform either en pointe or demi pointe; in ballet class, the dancers… …   Wikipedia

  • Go (game) — This article is about Go, the board game. For other uses, see Go (disambiguation). Goe redirects here. For other uses, see GOE (disambiguation). Go Go is played on a grid of black lines (usually 19×19). The playing pieces, called stones, are… …   Wikipedia

  • Tanarus (video game) — Infobox VG| title = Tanarus developer = Verant Interactive publisher = Sony Online Entertainment designer(s) = John Smedley and Kevin McCann engine = released = November 30, 1997 genre = First person shooter modes = Multiplayer ratings =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»